以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

2010-09-12 13:25

My mother was good at needlework, so she made Japanese kimonos,
did her knitting perfectly and created a lot of dresses for me as well.
When I was small many classmates envied me
because I often went to school in her new hand-sewn clothes.
It's a shame that I did not inherit her manual dexterity.

My son's school told the parents to attach Decken(a number on an athlete's singlet)
to their shirts for the sports festival.

But to be honest I hate to do it, as I'm not skillful with my fingers,
and I cannot sew well.
I know that they will be distorted.
I just hope that my son won't complain about my work.