FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

土曜日の朝
2010-10-30 20:52

This morning I visited our ancestral graves before it grew light as usual.
Every Saturday I never fail to go to offer water and flowers.

It's been nearly 20 years since I started it. My mother-in law would tell me that she did not like impure water in the teacups and the stale odor from the vases of withered flowers.

She insinuated that I should change them constantly after her death.
She did not need to say that as it had already become one of my habits.

Today it was raining hard because of the influence of an unseasonable typhoon.
I got wet while I was there this morning, but somehow I really felt good.