FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

漂流した犬
2011-05-12 12:27

After the devastating earthquake, one rescued dog became famous, even in France.
When the coast guard found her on a wrecked roof drifting on the sea, she was 2 kilometers off the coast of Kesennuma.
She was frightened at first, but she soon started to warm to them.
Also, her owner, who saw the news on TV, took her back.
The French headline read, " L'histoire est Tres Jolie, Qui a Emu les Japonais." It's true that many Japanese people were touched by the story in the middle of the chaos.
My French teacher gave me a copy of the column from a French newspaper, which was written for children.
Roughly translated into English, it says,
“She sure is the luckiest dog among many animals in the region. On the other hand, most people over there cannot afford to think of their pets. It's heartbreaking to know that countless animals also died or were abandoned, and are still struggling to live.”