FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

議論好き
2012-11-18 22:14

My son often talks to his father about politics. When I try to join them, he always says not to butt in.

He likes to debate, but not with me. He says that I tend to throw a wet blanket over their conversation.

My son's topic today was the Lower House, which was dissolved the day before yesterday for the election next month.

高校生の息子はこの頃政治経済の話を私より父親と話したがるようになりました。


父へのプレゼント
2012-11-17 20:17

実家の父と必ずレストランへ行く日は、父の日、敬老の日、それから誕生日、そしてその日は父にプレゼントをあげます。、同じものにならないように、父が気に入るようなもを選ぶのはとても難しいです。
Since my father's birthday is coming soon, I bought a knit hat for him at a department store.
I usually give him a present three times a year, on father's day, the respect for the aged day, and on his birthday.
Nowadays it's hard to choose something for him as I've given him whatever I could think of in the past.


遠方から訪問客
2012-11-16 15:43

One of my employees is turning 39 years old this month.
His mother seems to be worried about him as she visited me today unannounced.
She said that she appreciated that her son was able to work here and she hoped he would continue working here.
Nowadays so many men are single,but I don't think it's a serious problem that he cannot find a suitable partner.


母の形見
2012-11-13 21:43

My father called me to ask me if I wanted my mother's jewelry which she left about 7 years ago.
He repeatedly insisted to me that I should keep the diamond ring which has 5 stones in a straight line.
I remember that she showed it to me when she bought it. That's why I know the ring was very precious
I told my father that I don't need her keepsakes. He can give them to his grand daughters, like I've given my jewels to my husband's nieces.

実家の父が、母が亡くなってもう7年にもなった今頃、母の形見のダイヤの指輪を私がほしいかどうかと聞いてきました。父はそれを大事にしていて、これまで娘の私にもそんなこと言わなかったです。きっと自分の寿命を考えているのかな、自分の葬儀のことを考えているのかなと気になります。



生活の変化
2012-11-12 21:03

ブログもツイッターもやりたいことばかり、でもそれに時間をかけると勉強したり、ピアノを弾いたりする時間がなくなってしまい、なんとなく焦ってくるこの頃です。フォローしていた人の中にはツイッターをきっぱりやめた人もいます。現実世界での仕事も忙しく、きっとネットの世界にいる余裕がなくなったのかなと察します。

The man who suddenly quit twitter, was the person who I got to know last June when he played Chopin at the local concert.
Recently he was sick, and although he took leave for a while , he had to get back to work before he recuperated from shingles.
He was very active in real life and on the web. I'm wondering what happened to him. Did he get too stressed out?

P.S.2012.11.25
One recent mail from the young man made me feel relieved as I thought I had lost contact with him.
I was very cut up when he stopped writing, and I tried to forget him. Now his mail rekindled my interest in him.