心でしかよく見えない

英語とフランス語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

2013年 星の王子さま
2013-01-30 15:10

This year, to commemorate the 70th anniversary of “Le Petit Prince(星の王子さま)”, the books are also being published in braille for visually impaired people, so that they can enjoy the pictures.目の不自由な人が挿絵も見える本が出版されたそうです。

スポンサーサイト

意思
2013-01-29 14:59

My son is the only student among his classmates who comes back home directly from school and only goes to piano lessons. But yesterday, he told me that he would be very busy with school this year, and he would like to quit the piano school.He doesn't intend to go to a cram school, and he doesn't feel like going to piano lessons either, but I think he is mature enough to decide it. Besides, if he can focus on his studies, he won't regret it.
クラスの皆が全員進学塾へ行っている中、息子ひとりは学校が終わるとピアノへ行くぐらいで家に帰ってきています。河合塾から毎月のように、勧誘のリフレットが届きますが、見ようともしないし、これからも塾へは行くつもりはないようです。

映画
2013-01-26 22:19

Yesterday, my husband asked me if I would like to watch a movie, so I told him that all my language teachers recommended "Les misérables". He was not happy as he is not a big fan of musicals, but he reluctantly said that it's OK and we went to town. Then as he expected he was bored while we were in the theater. I was also a bit disappointed as we were not able to share the same moving emotions. Although it was my birthday, I should've chosen a different movie which he had already decided to see with me. Now I regret that I was not an ordinary, traditional Japanese wife on that day, so that we could get along well.
私の語学の先生たちが“レ・ミゼラブル”が素晴らしいと言うので、昨日見てきました。でも、ミュージカルがあまり好きでないこともあって、主人は楽しめなかったようでした。昨日のためにいろいろ調べて、“アルバート氏の人生”という映画を見るつもりだったようです。

会食の後で
2013-01-21 14:58


Yesterday, I invited 2 people to a rooftop restaurant on the 42nd floor of the Midland Square Building in Nagoya.One of them was my English teacher and the other was my French teacher. We had a good time over the dinner.
昨晩は私の英語とフランス語の先生のうち2人、また主人の妹(でも私より11歳年上)を食事の招待しました。今のとことろ6人の家庭教師がいるので、順番に食事に誘っています。
My former English teacher got engaged to a Japanese woman recently, and sent me a photo of them last Sunday.
He and his fiancée looked gorgeous in the photo and seemed very happy. I sent them a congratulations message immediately.

憂鬱になる時
2013-01-21 00:23

My New Year's resolution last year was to pay attention so as not to lose my important belongings, but I lost a lot of things as usual.
Yesterday I lost my house key at the supermarket, and I was not be able to come into my house with a lot of groceries.
I don't know why I can't be more careful, I feel depressed when I think of my terrible carelessness.
スーパーへ行って帰って来たら玄関の鍵をどこかで落としてしまったことに気がつきました。毎日のように大事な何かを無くしてしまう私のそそっかしい性格は今年こそ直そうと思っています。それは実は去年の新年の決意だったのですが・・・。

My husband said that we could go to the movies next Friday. I recommended "Les Misérables".He would like to see a different one, so I was disappointed. He is stubborn, so he would not change his mind.