FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

facebookでの再会
2013-01-06 16:43

My old Canadian friend used to be very popular among girls. He sometimes visited me and even took a nap at my house once.
One day, he called me just after he underwent an operation, because he wanted me to drop him off at his house.
We were good friends, or I should say that I was merely one of his friends, but unfortunately some people were not be able to understand the relationship.
A few years ago, we started contact each other through face book. He has changed a bit, but his blue eyes are the same.
Coincidentally his house is not that far from my old English teacher. I will be able to visit both of them at once someday.

私の外国の友人の話ですが、ずいぶん前、たぶん17年前まで、日本に何年か住んでいた頃は私の家にもちょくちょく来たり、いっしょに食事をしたりしたのですが、ヨーロッパを旅している間に音信普通になっていた人がいます。
数年前から facebook を通してまた話しができるようになりました。私の写真を見て、何年経っても変わらないね、と言ってくれました。
その人はアメリカ人とカナダ人のミックスなので二国の永住権を持っていて、今のところはサンフランシスコで弁護士をしてます。
一年前まで私の家庭教師だったアメリカ人が言うには、帰国後住んでいる所が、偶然その私の友人の家から電車で20分くらいの所だということがわかり、驚いたりうれしかったりしました。