FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

新年早々事故
2013-01-08 23:59

One of my employees fell off a ladder yesterday, and was taken to the hospital by ambulance.His doctor told him it would take some time to recover from his spinal injury, and he still would not be able to recuperate perfectly 6 months from now.
This morning I visited the fire station to thank the staff and brought a few boxes of cake because they carried him to the hospital.
家に働きに来ている若い男の人が、梯子から落ちて救急車で病院に運ばれました。実家のお母さんが片道5時間かかるのにあわてて駆けつけてみえましが、母親って子供が事故に遭ったって聞くと、ほんとうにすぐにその場に向かうものですね。運悪く、背骨が砕けてしまって、お母さんもとても心配されています。
お母さんがいつこちらへ到着するかわからなかったので、入院に必要な身の回りの物を用意してあげなくてはいけなくて、自分も足をくじいて大変だったのに、あちこち買い物に行ったりして動き回りました。また、消防署の皆さまにお世話になったので、菓子箱を数箱持ってお礼に行って来ました。忙しく時間がなくなってしまったけれど、そうやって世話をする側になっている方が幸せです。