FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

会食の後で
2013-01-21 14:58


Yesterday, I invited 2 people to a rooftop restaurant on the 42nd floor of the Midland Square Building in Nagoya.One of them was my English teacher and the other was my French teacher. We had a good time over the dinner.
昨晩は私の英語とフランス語の先生のうち2人、また主人の妹(でも私より11歳年上)を食事の招待しました。今のとことろ6人の家庭教師がいるので、順番に食事に誘っています。
My former English teacher got engaged to a Japanese woman recently, and sent me a photo of them last Sunday.
He and his fiancée looked gorgeous in the photo and seemed very happy. I sent them a congratulations message immediately.

憂鬱になる時
2013-01-21 00:23

My New Year's resolution last year was to pay attention so as not to lose my important belongings, but I lost a lot of things as usual.
Yesterday I lost my house key at the supermarket, and I was not be able to come into my house with a lot of groceries.
I don't know why I can't be more careful, I feel depressed when I think of my terrible carelessness.
スーパーへ行って帰って来たら玄関の鍵をどこかで落としてしまったことに気がつきました。毎日のように大事な何かを無くしてしまう私のそそっかしい性格は今年こそ直そうと思っています。それは実は去年の新年の決意だったのですが・・・。

My husband said that we could go to the movies next Friday. I recommended "Les Misérables".He would like to see a different one, so I was disappointed. He is stubborn, so he would not change his mind.