FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

歓送迎
2013-03-19 23:18

The person from Germany was a reporter who had been sent to Japan to collect information on current Japanese events. He is off to Tokyo this weekend to see some places, and may not come back to this town ever again. I met countless people from other countries like him before my son was born as I was a volunteer worker at city hall to help foreign visitors. My name is still on the roster there, though I don't do much nowadays.
息子が生まれる前は、市の交際交流協会のボランティアをしていたので、海外の人をホームステイさせたり、あちこち案内などをしていました。今でも私の名が名簿に載っているので、まれに外国からのお客さんのお世話を頼まれます。

幸せについて
2013-03-19 12:29

There weren't any clouds in the sky this morning. It was a warm, comfortable morning. I always appreciate this peacefulness when I read articles about March 11th and realize how little the environment in the disaster-stricken areas has improved. A large percentage of people in the region have been in limbo, and countless animals are still in miserable conditions. I only hope all things get back normal rapidly.(2013.3.19)
時が経っても、自分の家を失った方々、また元ペットだった動物が、どんなに辛い環境にるかを時々思い出さなくてはと思っています。私もいろいろあるけれど、まだ自分は幸せなんだ、感謝しなくてはと思います。