FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

実家の父
2013-03-22 22:14

Yesterday afternoon, I canceled all my plans for my father and his friend who came over to see me. They looked very pleased to talk to me. It was the first time for me to meet my father's friend, so he kept on taking photos of me. Then, he apologized to me for lingering. They wanted to stay here for hours and hours, but they went back to their town with all smiles before their families started to worry about them.
This morning, my father called me to say thank you. He said that his friend had a good time here, and he enjoyed himself. I knew it when I heard his voice on the phone.(2013.4.11)
85歳の実家の父、痩せて小さくなってしまいましたが、まだ元気で記憶力もいいです。
スポンサーサイト

ロンドンからの便り
2013-03-22 22:10

This morning,I got a mail from one of my former teachers who lives in London. Before he left Japan he said that he would be able to check my blog entries, grammar and sentences to see if they are correct or not. Recently I haven't sent him new articles, so he was wondering if I've been studying English and continuing my blog.(2013.04.13)
ロンドンからの便りは、私がまだ英語の勉強を続けているかどうか、またブログの英文の校正をするので記事を送ってほしいという内容でした。(2013.4.13)