FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

高校生の英語
2013-03-23 19:12

My American teacher was surprised to see my son's English textbook, because the content was really difficult to understand and the vocabulary was difficult. Actually my son said some of his classmates in his high school cannot keep up with him. His teacher demands that students translate English phrases into Japanese, or summarize long English essays in Japanese. My son says he understands the story in English, but when it come to translating it into Japanese, he sometimes cannot find suitable words. I think we should understand English in English.(20130615)
高校3年生の英語の授業は予習復習をしないとついて行けない時があります。家に来るアメリカ人が、息子の英語のテキストを見て、自分でも内容が難しいと言っていました。