FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

気の滅入る日
2013-03-24 23:33

I often cannot get myself out of depression when my husband suddenly gets pessimistic about his life, and is not thoughtful about me. He is a relatively mild-mannered person and has an even temper, however, I sometimes can't predict his feelings.(2013.4.6)

Today, was one of those days. I wasted a lot of time waiting for a person. One of my relatives who comes to my place was happy to know that I looked free, but I was supposed to have an English lesson this morning. Besides, my husband has seemed to be out of sorts recently and has been abrasive to me.
今日は何かと思うようにいかない日でしたが、その上主人もまたなぜか機嫌が悪かったです。

服のリフォーム
2013-03-24 16:39

One of my neighbors runs a small knitting school. She has a few different needlework courses and teaches her acquaintances. She has asked me if I had some Japanese clothes which have been languishing in my drawers. She could make use of her free time altering them and revive old fashioned clothes which I don't wear any more.
ご近所の方が編み物教室を開いてみえるのですが、その方はお裁縫もできるので、私の古いドレスや和服を利用してジャケットやボレロなどを作ってもらうことにしました。

結婚記念日
2013-03-24 15:05

May 24th is our 34th wedding anniversary. I got married when I was 22 years old. I remember the day vividly when I put on my pure-white Japanese Kimono, dress etc. and we had a big wedding reception in a first-class hotel in Nagoya. We finally had a baby after a long period living with in-laws and a lot of pets. I worked hard when I was younger, I still have to do so sometimes, but it took a toll on my health. I don't feel well everyday these days. I'd like to see my son become a full-fledged adult.(2013.5.24)

海外生活
2013-03-24 14:25

The other day ,one of my former English teachers asked me if he could contact a friend of mine who lives in Auckland in New Zealand. He seems to want to encourage his fiancée to move out of England to live in New Zealand, but she is hesitating to go and live there. He thinks that if some Japanese women have been satisfied with their lives there, she may change her mind.(2013.6.12)
イギリスに住んでる以前の私の英語の先生は、日本人の婚約者と母国のニュージーランドへ帰りたいのですが、よい職業があるか、フィアンセがあちらの生活に満足できるかどうかと、少し不安なようです。
私の友達がオークランドに住んでいるのでコンタクトをとってほしい、自分たちもうまくいくかどうか参考に様子が聞きたいとのことです。