FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

宿題の手伝い
2013-05-26 23:44

This morning I noticed my son`s English class notebook on my desk. When he has some questions he usually leaves it without telling me, as he knows that I will try to solve them to help with his homework. I managed to make 3 phrases before I stared to do something else, while he was still sleeping. When he got back home from school he didn't say anything about it, although I was not sure they were correct or not. probably my answers were right.
英語の宿題でわからない所があると私に聞く息子が、最近は私の回答にミスがあると言います。大学受験英語は私のおおざっぱな英語が通らない時があります。

レジーの人
2013-05-26 21:20

One of the staff members of the convenient store nearest me is already in her mid sixties, but she still can work there with her other young shop assistant, I guess because she is a very useful person and friendly with everybody. I always stand in the line for the cash register which she handles. She never fails to smile, and show appreciation to shoppers, even though she is merely one of the employees.
近くのコンビニの店員さんの中にはもう明らかに60歳を越した人が2人います。そのうちの一人は特に愛想がよく、私はいつもその方がレジに係りをやってみえる方へ並びます。