FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

好みのタイプ
2013-11-10 23:59

My current private American teacher talks a lot about a woman who he had met recently at his workplace. After he learned that she had been studying French, instead of English, he got disappointed, but whenever he comes to my house, he still keeps saying that she is very attractive, so all the men around her must love her, even though I've told him that "Beauty is in the eye of the beholder."(2013.11.12)
私のプライベート英語教師のアメリカ人が最近すごくきれいな人と出会った、でも自分は教える機会がないから残念がっています。フランス人が言うには、その人自分の担当で、職業はモデル、背が高くて痩せているとのこと、語学学校ではその女の生徒がちょっと話題になっているそうです。

学年懇談会
2013-11-01 15:21

Tomorrow afternoon I have a meeting at one of the hotels in Nagoya. Most of all my son's teachers and a lot of mothers and some fathers will get together.
It is a kind of parent-teacher conference. The teachers are supposed to give us some advice on what students should do now and how parents can cope with our children who are on edge because the date of entrance examinations are close at hand. After the meeting we will have a buffet-style dinner party on the 13th floor there as usual.
When I was vacuuming my son's room this morning, I happened to see his report card under some books. The report card said my son is at the top of his science class which consists of 30 students. I have no idea why my son did not show me the remarkable results. However, he said that his score in the first term was better than one of his classmates who is aiming for medical school.
He doesn't have an intention to major in medical science at all, but it can motivate him to study something else, as he now knows that he has a lot of options.(2013.11.1)

息子の学校の懇親会はいつもホテルで行われ、アルコールも出る立食パーティーです。私は一度も担任の先生のみえるテーブルへ行ったことはないのですが、他のお母様方は先生方にビールを注ぎながらいろいろお話され楽しそうです。