心でしかよく見えない

英語とフランス語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

フランスからのお客さま
2013-12-07 23:56


Second from the right:ReikoJanvier(右から2人目が私です)
On Wednesday, I had three French people at my house. In the evening we went to a restaurant together. I had a fabulous night for the first time in a long time. This morning, before they left for France, they sent me a message, which said they also enjoyed themselves.
先日の水曜日、フランスからのお客様3人と、午前中は私の家、夕方からはミッドランドの42階のオーベルジュで食事をして過ごしました。フランス語が話せてよかったと思うひと時でした。
スポンサーサイト

面接を終えて
2013-12-06 20:00

Last Tuesday, in the interview at the Defense Force Academy, 3 Professors peppered my son with quick fire questions, and tried to find contradictions and inconsistencies in his answers. He said that they looked approachable at first, but soon became rigorous. In addition, the physical examination was also meticulous, which included blood, blood pressure and optometry tests. It must have been a valuable experience for him. He has learned that these interviews are not so straightforward, in order to screen out unacceptable applicants.(2013.12.6)
先日の火曜日に大学入試二次試験の面接試験と身体検査に行った息子の話では、3人の面接官がいて矢継ぎ早に質問されたとのこと、何とか切り抜けたらしいのですが、さすがに厳しかったと言っています。

最後の個人懇談会
2013-12-06 19:30

This afternoon, there was a parent-teacher conference at my son's school. I didn't talk much there, so we finished the meeting 8 minutes earlier than his teacher had planned. I told the teacher that I would accept whatever results my son gets.(2013.12.18)
息子の高校最後の懇談会がありました。あまり話すのが得意でないので、たいてい制限時間より早く終わります。今日も各生徒とお母さんに20分ずつ割り当てられていて、まだ8分ほど残っていましたが、先生にお礼を言い教室を出ました。

大学面接試験
2013-12-06 19:12

On Tuesday, I got up at 3:10am and did a lot of housework and finished the routine by the time I woke my son up at 5:10. Even though he knew that it would be difficult to succeed in the physical examination and interview of the Defense Force Academy, he decided to go.
I heard that some candidates are intimidated by having to be interviewed by three examiners and give up. My son seems to have prepared a lot. He studied the current activities of the defense force and is well-informed on the issues of the day.
He doesn't think he will be able to recognize the letters and signs on eyesight test. The optometrist may wonder why my son would dare to take an exam with such terrible eyes, but I know that he just wanted to challenge himself.
The only thing that I was able to do was wish him luck.

防衛大学二次試験(面接と健康診断)に出かけて行った日の朝は嵐で雷まで鳴っていました。
朝6時半くらいの電車で出かけた息子に、ただ心の中で頑張ってねと言っただけです。

思わぬ怪我
2013-12-06 15:14

My son hurt his right arm in P.E. class the day before yesterday. A fast ball hit him when they were playing soccer, and he has an internal bleeding now. His doctor said that it would take at least 3 weeks to recover. My son says now that his arm is aching a lot he cannot hold a pen any more. The most important exam is coming soon, but he says it would be a good excuse if he fails.(2013.12.15)
右手を怪我した息子、外科へ行ったら3週間ほど痛みは続くとのこと、センター試験目前に、ペンが持つのが苦痛、これで点が取れなくても、皆が仕方なかったねと言ってくれるからかえってほっとしたと言っています。