FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

2014.1.1
2014-01-01 14:26

I was supposed to go to Tokyo again to buy daily living necessities, a piano for my son, and pay for the rest of the rent for his apartment this week. Yesterday, however, my son received word that he successfully passed the Aichi teachers college entrance exam and decided to go there to study mathematics, instead of going to Meiji to study science and technology. I've been busy sending cancellation letters to Meiji and the National Defense Academy. I went back and forth between my house and the post office to send registered express mails and matriculation fees. I thought he had wanted to go to Tokyo, so I am a little confused.(2014.3.25)
国立後期で受験して合格した県内の教育大学(数学)へ息子が行くと言ったので昨日はすごく忙しくなりました。私は息子が99%明治の理工学部で勉強したい、名古屋大学すべったから思い切って行けると言っていたので、学校やアパートの手続き済ませてしまっていました。そのため今回の大学へ送るべき受験票が東京の方に行ってしまってるので、大学へ速達書留でセンター試験受験上返還の手続きをしたり、教育大学入学金を納めたり、手続きに間に合わないのでどうしたらよいかとかで電話したりと忙しかった数日でした。もちろん規約通り一カ月分すでに支払った2LDKのマンションにもう住むこともありません。息子が決めたのは年取った父親のためもあるでしょうが、模試やセンターで一位だった大学で過ごせば楽だと思っているのかもしれません。
My son went on a trip with his friends for 3 days. After his high school graduation they got together at my house and had a big party. This time they went to Osaka, but I don't know where they are exactly. It's nice to know that my son has many good friends.(2014.3.21)
卒業式も終わってみなが行く大学も決まったので友達と旅行に出かけました。
I went to Tokyo with my son last Friday. We found a newly-built soundproof apartment for him to live in for the next 4 years while he is a university student. The real estate agent said that it would be possible for tenants to have a grand piano and play it from 6 o'clock in the morning till midnight. And it's only a 3-minute walk from the nearest station and there are a few supermarkets and convenient stores nearby. At the end of this month I will have to go there to prepare everything for my son to start his new life.(2014.3.16)
先日息子と東京まで行き、朝6時から夜12時までピアノを弾いても良いというアパートが見つかったので申し込んできました。ベット、机、電化製品、それに家にあるグランドピアノは大き過ぎるので、あちらで小さめのグランドピアノを買ってあげるつもりです。今月中に完成するそうですが、まだ入居できないとのこと、私ももう一度行かなくてはいけません。