FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

冬季うつ病
2014-01-30 22:46

My son has been suffering from winter depression for the last few weeks since his examination on the 19th. He's been so sleepy that he hasn’t been able to do anything and in fact he nearly sleeps all day long. This morning he managed to fill out two application forms for universities that he wants to go to and I sent them out after he went to school. Now that he knows what's wrong with him he thinks that he needs to go out and exercise more in the sun but unfortunately today is rainy. I know that as soon as he gets home he will eat some sweets and fall asleep which are apparently symptoms of this illness. I hope that by the time he has to take the examinations for university that he will recover.(2014.1.30)
息子は自分は冬鬱病だといいます。食事も食べるし以前より間食もしケーキ―やチョコレートもしばらく食べなかったのに、このところよく食べます。どんなに寝ても眠くて休みには一日中居間のソファーで寝ています。眠いくせに食欲はあるので病気のようには見えませんが、北欧には多い病だそうです。もう提出期限が迫っていて出さなくてはいけないのに大学の願書やっと送りましたが、二月下旬の入試などどうでもいいという気持ちになっているようです。
スポンサーサイト