FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

新築のアパート
2014-03-16 12:20

I went to Tokyo with my son last Friday. We found a newly-built soundproof apartment for him to live in for the next 4 years while he is a university student. The real estate agent said that it would be possible for tenants to have a grand piano and play it from 6 o'clock in the morning till midnight. And it's only a 3-minute walk from the nearest station and there are a few supermarkets and convenient stores nearby. At the end of this month I will have to go there to prepare everything for my son to start his new life.(2014.3.16)
先日息子と東京まで行き、朝6時から夜12時までピアノを弾いても良いというアパートが見つかったので申し込んできました。ベット、机、電化製品、それに家にあるグランドピアノは大き過ぎるので、あちらで小さめのグランドピアノを買ってあげるつもりです。今月中に完成するそうですが、まだ入居できないとのこと、私ももう一度行かなくてはいけません。