FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

7月
2014-04-08 17:16

A friend of mine will undergo an operation due to her breast cancer. She has been particular about her food. She calculates the calories, avoids additives, and doesn't drink. She was always on a diet, she didn't eat sweets at my house even though I served some delicious looking cake for her.
Even though her life style was perfect, she suffers from cancer. I on the other hand, who drinks beer and eats junk food am fine.Touch wood. (2015.7.12)

A friend of mine told me she has cancer and she's going to have an operation in a few weeks. I can imagine how shocked she was when her doctor told her, even though she pretended she was fine, and unafraid.
Her mother had been receiving treatment since last May for the same problem.
They say it runs in the family, so she recently got a checkup for herself. (2015.7.11)
毎週私の家に私の仕事を手伝いに来ていた友達が一週間ほど手術で入院する事になりました。
先月その友達は母親の乳癌の手術の前後に自分も検査を受け早期発見できてよかったです。
The beauty salon is the only place where I thumb through weekly magazines. Yesterday, while I was having my hair cut, I read an article on the current young generation. Now in Japan, there are so many young people who don't get married, don't have regular jobs, live in their parents' houses, have their mothers do the laundry, cooking, etc. and they think it's normal. My 20-year-old son cooks, does the laundry, cleans his room,does his things himself, which is a big relief for me.(2015.7.10)
息子が成長し世話をすることもあまりなくなったのでうれしいです。

スポンサーサイト