心でしかよく見えない

英語とフランス語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

管弦楽
2014-06-29 08:09

My son looked happy to meet some members of the Nagoya symphony orchestra yesterday. His school orchestra club had asked the professional performers to visit the university and give them lessons individually. Yesterday was the one of the rare occasions for them to learn professional techniques. My son said that the violinist who taught him was amazing. He had never imagined that he would be able to improve his violin skills. But, thanks to the tips the musician gave him, he was able to improve. (2014.6.27)
大学で息子の所属している管弦楽団が名古屋フィルハーモニーの演奏者に指導をうけることができる機会があったのですがプロのヴァイオリン奏者は素晴らしかったそうです。
スポンサーサイト

ゆとり
2014-06-25 09:12

Recently I was often absent from my language school , that is I didn't go there for so many lessons ,so I had to waste the fee as I didn't cancel them. The day before the lesson day, I tend to think that I will be able to go there , but I sometimes have back pain after I get dressed. I also sometimes have unexpected visitors when I am about to leave, and end up giving up going. My enthusiasm for languages hasn't waned, but I really feel that I've lost a lot of strength lately. I just keep taking lessons so that I can at least maintain my English and French.
Yesterday I found time to go to the video rental shop, and picked up a few DVDs. Maybe I will watch one of them tonight. I've been trying to watch English and French movies to improve my listening ability since last year. Nowadays I keep track of the movies I've seen on Facebook, which is very convenient for me to remember them.(2014.6.25)
私は英語フランス語共に会話より読み書きの勉強に力を入れなくてはいけないのに、時間がなかったり疲れていたり、また夜は夕食をビールを飲んでしまうので、なかなか机に向かって勉強はできません。DVDを見ながらアイロンがけをし終わったら、今日も勉強できなかったと反省しつつ4時半起きの備えてなるべく12時前に寝る毎日です。

車の運転
2014-06-20 07:45

I drove an hour and a half on average everyday until recently . Recently, the mileage has been much higher than before, so I often have to go to the gas station. As a result, I tend to get a suntan.(2014.6.20)
最近車を運転する時間が増えましたが、フロントガラスしか紫外線防止がしてないので日焼けしてしまいました。

2014.6.316月
2014-06-19 07:56

One of the staff at the clothing shop where we go sometimes remembers my son and I. On Sunday, she was all smiles and recommended a summer suit for my son who would need it for an upcoming music concert. Last time we went there, it was spring, she saw us off at the car park until my car finally left and drove into busy national road No.1. And this time also she was standing under the sun, even though it was really hot out there. I felt sorry for her and hurried away so that she could get inside quickly, even though I did like her attentive service.(2014.7.22)
先日息子が管弦楽団のコンサートで着る夏のスーツを買いに行ったら、春に入学式用のスーツなどを買った時と同じ店員さんが応対してくれました。まだ20代と思われる長身細身のその方は、私たちが買い物を済ませた後、先回同様に駐車場まで出てきて見送ってくれました。息子が、まだあのお姉さんこの暑いのに外で立っているよと言ったので、私の車が大通りに出るまで立ち続けていてもらっては可哀そうだと思い、大通りの走行車線に急いで入りました。
Recently, I went to a driving school several times for my son, who would like to go to the driving school. I also I went to city hall to get his certificate of residence which is necessary to obtain his driver's license. The nearest school from my house is in Nagoya city. It takes 25 minutes to get there, the city hall in my town is a 10 to 12 minute drive, though. No wonder I felt busy last week. I told my son that I would not be able to drive him to his piano lesson on Monday , violin lesson on Thursday and to his university when he wants to take his violin lesson on Wednesday, Saturday, and Sunday. He finally told me that he would like to drive himself, and buy his favorite type of car. It will take a few months to finish his course since he cannot go there every day, but it's better than never going forever.(2014.7.14)
Next month, on August 10th, the university orchestra my son belongs to will be performing in Nagoya. I agreed to buy 30 tickets to support his group-mates. I hope I will be able to distribute them all before the concert, but it might be difficult to convince my friends and family to attend an amateur performance of classical music.(2014.7.8)
息子の大学のオーケストラのコンサートの入場チケットを応援のため30枚購入したのですが、何枚かもらってくれる人がいてほっとしました。私のプライベートティーチャ―が時々コンサートに行く芸術劇場だから行ってもいいよと言ってくれたし、主人の知り合いにクラッシックが好きな人がいてよかったです。
My son looked happy to meet some members of the Nagoya symphony orchestra yesterday. His school orchestra club had asked the professional performers to visit the university and give them lessons individually. Yesterday was the one of the rare occasions for them to learn professional techniques. My son said that the violinist who taught him was amazing. He had never imagined that he would be able to improve his violin skills. But, thanks to the tips the musician gave him, he was able to improve. (2014.6.27)
大学の管弦楽部へ入部した息子、名古屋フィルハーモニーのプロの演奏者にじかに指導を受けることができたそうです。

多国語に通じた人
2014-06-14 07:55

It was really nice to see my friend after more than a 3-year break. I hadn't imagined I'd chat with an American in French the whole time, but he is the best French speaker I have ever known. He was kind enough to visit my place even though he had a lot to do in a few weeks during your stay in Japan. (20134.6.13)
以前はアメリカ人とフランス語で会話するここなど想像もしていませんでしたが、昨日久しぶりに訪ねてきて来てくれた若いアメリカ人はフランスの大学で勉強したこともあって私のフランス人の先生と三人でずっとフランス語で話しました。住んでいる国の言葉をすぐに話せるようになってしまうそのアメリカ人は語学の達人で日本に来てから一年後に日本語で会話ができるようになりました。