心でしかよく見えない

英語とフランス語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

季節の変わり目
2014-09-25 16:07

豺ウ蜈・¥繧灘・逵滂シ胆convert_20140924231049
After 6 days my cat Chappy(チャッピー)is finally back from the vet. It was all a bit expensive but thanks to the vet he is better and is eating well. We hope that he may be able to live a little longer than we expected.
This time of year my son often caught colds when he was small. I had forgotten about it until he said that he didn’t feel well recently and was not able to go to his teaching practicum. Fortunately he managed to play the violin in his school orchestra at a few events which were held at a kindergarten, an elementary school and a school for the physically and mentally handicapped this month. Since he and his group played music for children, they chose songs which are popular among young people. I hope those young children grow interested in music instruments. I also hope that my son will continue playing the piano and violin so that he can make use of his spare time in the future. (2014.9.24)
今月は私が忙しかったので病気の猫を獣医さんに入院させました。薬のおかげで少し食欲が出てきました。
息子は体調が悪く学業に専念できませんでしたが大学のオーケストラでは出張コンサートがいくつかあったのでそれには出かけて行きました。(写真は息子が一歳くらいの時のものです。)


スポンサーサイト

猫の運命
2014-09-24 23:09


My calico cat disappeared at the end of last year and hasn't come back home. Now another cat of mine has been sick. He only eats a little sashimi and grilled fish nowadays. About 8 years ago, I took he and his twin sister in, someone obviously had abandoned them. Compared to the few cats in our garage outside, they don't like people and only need the food I give them regularly、he was very friendly and soon started to live with us. Considering his age, it would be difficult for him to recover, but I'd like him to feel comfortable as long as he is alive. (2014.9.13)
去年の暮れにかわいがっていた三毛猫がいなくなりました。またいつからか家の猫になった茶トラの雄猫が病気ですが、捨て猫だったのに性格が人懐っこいので三毛ちゃんのように姿を隠さず家の中で寝ています。その様子からもう長くはないでしょう。

January 1,2015
2014-09-23 23:14

Happy New Year! I hope 2015 is a peaceful year for everyone. I was not able to do as much as I had wanted to last year, but I am thankful that I managed to continue to study languages little by little. Hopefully, I can still improve my English and French.(2015.1.1)

7月
2014-09-23 21:14

The store clerks in the electronics store were all amiable when I was looking at PCs. I didn't know the shop was supposed to close at 7 o'clock. They said they were very happy to have me even though I went there right before the shop closed. I noticed that the front door of the shop was already closed, but they said it was OK for me to look around until 8 o'clock. One of the clerks finally showed me the way out. I apologized to him that I disturbed and prolonged their work, but he thanked me since I bought one of the best models. There probably weren't many customers there today.(2015.7.29)
Mon fils m'a dit dans son courriel qu'il allait me donner des conseils pour les ordinateurs ( ça serait plus facile à gérer ) quand j'en achèterai un neuf. Je n'ai pas pu lui dire que j'avais déjà acheté un portable hier.
La dernière fois quand j'ai choisi un nouvel ordinateur moi-même il y a 3 ans, il était un peu de mauvaise humeur. Il pense qu'il s'y connait beaucoup en ordinateur, donc je dois compter sur lui, et cependant il ne l'utilise pas. Peut-être il est attentionné.
Yesterday, my son sent me an e-mail and said that I should talk to him before purchasing a computer as he could tell me which one was best. I was not able to tell him that I had already bought one yesterday.
The last time I bought a laptop was about 3 years ago. He criticized me because the model I bought was not sophisticated in his opinion. Even though he has never used my computer he wants to help me choose one. He wants to look out for his mother.(3015.7.30)

体質
2014-09-23 15:48

I appreciate that I can spend everyday life safely and in good health, even if is uneventful. I have never been ill in bed in my life, even though I sometimes have headaches or back pains. I only sleep 5 hours a night and live on coffee, beer and snacks, but I am usually in fine fettle, while my family come down with the flu every other year. I think my husband has a weak constitution, and my son takes after him. Unfortunately, my son has been unwell since yesterday afternoon. He went to his language school by train, but was not able to go there. His English teacher must have had to prepare his lesson and had to wait for him, since I didn't call the school to cancel the lesson. My son took a rest for a while at Nagoya station, and managed to come back home 2 hours after he had left home. (2015.1.28)
睡眠時間も少なく好きなものだけ食べ健康を気遣った食事をしたこともない私一人が、あちこち身体が痛いと言いながらも、家族が病気になって寝込んでいる今も、まったく休むことなく動き回れるのことをただ感謝しています。