FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

町内の秋祭り
2014-09-12 19:35

I was tired of waiting for the troop of autumn festival goers which usually attend the festival that is held every year at this time by the Shinto shrine and people of this community. My husband is always away from home so that he can avoid being bothered on the festival day, but I usually have to stay home and give the group a gratuity and say congratulations after some people have danced with lion masks on.
I regret to say that I am not always a person who respects regional tradition, especially today I was not happy since I was not able to leave for Nagoya this afternoon. Today they were behind schedule and almost two hours later than I had expected, so I called my language school to tell them I would be absent.(2014.10.11)
今日は地域のお祭りでした。毎年お祝儀を集めのための神社からの獅子舞の訪問を待っていたら時間が過ぎてしまい、あまり有意義ない一日ではありませんでした。


不思議
2014-09-12 09:16

A friend mine has told me that some of her acquaintances had had bad luck after they were unkind to her. They may have been coincidences, but one of them had a car accident and died, another fell from a tree and became paralyzed from the neck down, and the other has dementia and cannot recognize even her own family now. According to my friend, she felt something invisible, like the power of Lord Buddha and was protected by it. There are some mysterious phenomena in our surroundings. She must believe in Karma. ( 2014.1029)
私は母ほど迷信を信じていないのですが、それでも時々不思議な事に出会います。