FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

最近のこと
2014-09-20 14:43

On the way to my language school, I suddenly remembered that one of my teachers has a birthday this Friday. I bought a box of chocolate at a department store for him.
I knew he wouldn't eat a box of chocolates , maybe his wife will eat most of them, but he was kind enough to say that it would be just for himself.(2014.10.17)
デパートでチョコレートを一箱買ってアメリカ人の講師に、「誕生日おめでとう、奥さまに食べてもらってね。」と言ったら、自分へのプレゼントだからみんな自分で食べると言ってくれたのでうれしく思いました。
My son said I have a lot of knowledge, but I am silly in a different way. I often know the answers to questions about history and literature, but I am still stupid according to my son.(2014.10.20)
知識はあるけれど、違う意味で私はおばかさんだと、息子に言われました。