FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

スーパーでの会話
2014-09-22 22:53

A friend of mine spoke to me unexpectedly at a supermarket this afternoon . She said that she still works at a high school as a substitute English teacher. Just like me, she has no time to sit down to study for English exams. Everyday routine makes us too busy to do anything else. To be honest, I was a bit relieved to know that I am not the only person who hasn't been able to achieve their goal. We only chatted for about 10 minutes or so, but it made me feel refreshed.(2015.1.6)
高校の英語講師をしている友達にスーパーで久しぶりねと話しかけられとしばらく立ち話をしました。毎日忙しくてなかなか勉強ができないの、検定試験なんかもう考えた事ないとのことでした。教える立場にいるとレベルが上がらないと別の高校教師をしている友達が言っていましたが、仕事をしていると自分のための勉強はなかなかできないのでしょうね。

似た者同士
2014-09-22 22:53

Being a member of the orchestra in university is hard. My son has to keep up with them even if he is not as talented. He didn't go to his language school on Tuesday again because of the joint practice. He was concerned for his American teacher, so he called the school late as usual, so that his teacher would be able to get paid. He says that I, his mother, am a softhearted person, but look at him, he is the same.(2015.2.25)
私のようにお人好しには絶対にならないと言っている息子、自分が気づかないだけで私と同じようなところあります。

ピアノの練習
2014-09-22 22:51

I feel good since I was able to play the piano for 50 minutes yesterday evening, which was rare for me. When I play the piano, I often think about the things I have to do, instead of focusing on the piano. Then once I stop playing, I never get back to practicing because of my obligations. Unfortunately, my piano teacher canceled my lesson this morning, so I was not able to get feedback.(2015.3.1)
珍しく50分もピアノを練習できたのに急用で先生が私のレッスンをキャンセルされてがっかりでした。

平凡な日
2014-09-22 22:39

It was a windy day. My son was not able to go to his language school tonight again, he asked me to call the receptionists to let them know. He left for university to practice violin with his orchestra group early in the morning and came back home after 8 o'clock in the evening. As for myself, I didn't go out since I spent most of the day in the house doing my accounting duties. (2015.3.10)
とても風の強い日で、夕方には雪も降り寒くなりました。息子はオーケストラの部活に朝から出かけ夕方の語学学校へは行けなくなり、私は帳簿付けというまったく平凡な一日でした。

いろいろあった日
2014-09-22 22:14

I was supposed to go to my language school this morning, but I felt a strong pain in my side, so called the school to cancel my classes.
While my iPad was updating, it froze and the screen is black. I will have to take it to the shop to have it repaired tomorrow.
今日は語学学校、体調悪くて行くのやめました。ipadが画面が真っ黒になったままで治らないのでストアーに行かなくてはいけません。時間が空いたと思えば急に忙しくなったり毎日でした。(2015.3.6)