FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

January 1,2015
2014-09-23 23:14

Happy New Year! I hope 2015 is a peaceful year for everyone. I was not able to do as much as I had wanted to last year, but I am thankful that I managed to continue to study languages little by little. Hopefully, I can still improve my English and French.(2015.1.1)

7月
2014-09-23 21:14

The store clerks in the electronics store were all amiable when I was looking at PCs. I didn't know the shop was supposed to close at 7 o'clock. They said they were very happy to have me even though I went there right before the shop closed. I noticed that the front door of the shop was already closed, but they said it was OK for me to look around until 8 o'clock. One of the clerks finally showed me the way out. I apologized to him that I disturbed and prolonged their work, but he thanked me since I bought one of the best models. There probably weren't many customers there today.(2015.7.29)
Mon fils m'a dit dans son courriel qu'il allait me donner des conseils pour les ordinateurs ( ça serait plus facile à gérer ) quand j'en achèterai un neuf. Je n'ai pas pu lui dire que j'avais déjà acheté un portable hier.
La dernière fois quand j'ai choisi un nouvel ordinateur moi-même il y a 3 ans, il était un peu de mauvaise humeur. Il pense qu'il s'y connait beaucoup en ordinateur, donc je dois compter sur lui, et cependant il ne l'utilise pas. Peut-être il est attentionné.
Yesterday, my son sent me an e-mail and said that I should talk to him before purchasing a computer as he could tell me which one was best. I was not able to tell him that I had already bought one yesterday.
The last time I bought a laptop was about 3 years ago. He criticized me because the model I bought was not sophisticated in his opinion. Even though he has never used my computer he wants to help me choose one. He wants to look out for his mother.(3015.7.30)

体質
2014-09-23 15:48

I appreciate that I can spend everyday life safely and in good health, even if is uneventful. I have never been ill in bed in my life, even though I sometimes have headaches or back pains. I only sleep 5 hours a night and live on coffee, beer and snacks, but I am usually in fine fettle, while my family come down with the flu every other year. I think my husband has a weak constitution, and my son takes after him. Unfortunately, my son has been unwell since yesterday afternoon. He went to his language school by train, but was not able to go there. His English teacher must have had to prepare his lesson and had to wait for him, since I didn't call the school to cancel the lesson. My son took a rest for a while at Nagoya station, and managed to come back home 2 hours after he had left home. (2015.1.28)
睡眠時間も少なく好きなものだけ食べ健康を気遣った食事をしたこともない私一人が、あちこち身体が痛いと言いながらも、家族が病気になって寝込んでいる今も、まったく休むことなく動き回れるのことをただ感謝しています。

久しぶりの友
2014-09-23 10:04

A friend of mine underwent an operation about two months ago. She had lost weight and looked like a walking skeleton before that. And now, because of the illness she became even thinner and doesn't look healthy at all. She is always on a diet as far as I know, but she doesn't need to do it anymore.
Une des mes amies a subi une opération il y a 2 mois. Avant elle suivait un régime tous les jours, et elle a maigri . Maintenant elle n'a plus besoin d'être à la diète, elle est très mince à cause de da maladie. Elle n'a pas l'air en bonne santé.(2015.10.28)
2ケ月程前に手術してその後毎週診察治療で病院へ通っていた友達が今後は3ケ月に一度でよくなったといって私の家へ来ました。以前からダイエットをしてガリガリに痩せていたのにさらに細くなり顔色も良くなく心配です。
She is kind of anorexic. She doesn't eat anything at the dinner table, she just watches her family members eat,according to her.

2014-09-23 09:24

We were able to go to Tokyo just as we had planned, as the Typhoon didn't hit the Kanto region. A few blogger friends of mine were waiting for us on the Shinkansen station platform, which made me happy. I was supposed to meet one of them, and she asked her other friends to join us. We chatted over coffee, then my husband and I reluctantly left.
I also enjoyed a concert whilst in Tokyo,in which my son's piano teacher played. I thought she was the most beautiful and talented woman amongst the performers as well as the youngest
My son must have felt honored.(2015.7.17)
東京駅でブロ友のbarnekoさんやまりんママさん達とお会いしました。3人が新幹線を降りたらプラットホームで待っていたくれて感激しました。息子のピアノの先生の演奏は素晴らしかったです。まだお若いきれいなお嬢さんで藝大出身、そんな素敵な先生に息子を指導してもらえて光栄です。