心でしかよく見えない

英語とフランス語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

クリスマスコンサート
2014-12-10 20:51

Last Sunday, my son played one pop song at a student piano concert. He is a university student and still goes to his piano lessons. He might be the oldest student among the students where he takes piano lessons. So he usually performs last in those types of concerts. This year, my son told me that I didn't need to go there, and that he would be embarrassed if I attended. But I wanted to record his performance, and made it this year too.(2014.12.10)
先日の日曜に息子のピアノ教室の発表会へ行ってきました。大学生なのに母親が来ていたら恥ずかしいと言っていたのですが、間際になってビデオが充電してないからiphoneで撮ればと息子が言ったので、ついて行ってもいいということなのかなと思いました。今回が最後かなと思いつついつも演奏を聴きに行っています。
My husband prepared an electric hot carpet for the outside cats under the eaves this morning. They are feral, so they wouldn't come into the house. They run to me every time they see me, but still don't let me touch them. The cat which passed away recently must have had an owner before as he always came close to me to be petted.(2014.12.14)
どうしても怖がって家の中に入ってこない外猫たちのために今年も電気カーペットを用意しました。
Trains were delayed due to snow this morning. My son told me that he was stuck at the station for a long time waiting to go to university. My French teacher was not able to get here and she called me to cancel the lesson on her way. I haven't seen it snow this much in this region in ages.(2014.12.18)
12月に雪が降ることなどめったいない地域ですが、朝起きたら10センチほど屋根に雪が積もっていた上に、次の日まで降り続けました。
スポンサーサイト