以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

2015-03-14 21:21

Yesterday evening I went to an orchestra concert performed by university students. My employees, my family and my two French teachers enjoyed some fantastic music. I won't make specific comments, but I would like to say it was excellent. Some of the members were semi-professional musicians who helped the group for the special day, but it mostly consisted of university students. After the concert, we went to a casual restaurant. I had a good time at dinner with them.(2015.3.14)

2015-03-14 16:26

Thanks to my twe French teachers who have been teaching me since 2008, I can enjoy studying French and communicate with people in French.私の両隣の二人は2008年から私がフランス語の個人レッスンをしてもらっているフランス人、二人のおかげで話せるようになりました。(愛知県芸術劇場にて、2015年3月13日)

2015-03-12 21:01

Midland Square42階にあるフランス料理のスカイレストラン、L'AUBERGE DE L'ILLにて

2015-03-12 15:49

We used to live in a traditional style house until my son turned 2 years old. We have been relatively comfortable in all seasons since we bought a new house about 15 years ago. Unfortunately this new style house won't last as long compared to the traditional one. We are going to need a new house in 10 years.

The Japan Times 平成23(2011)年1月29日
2015-03-12 14:11

hana and me
Hana passed away on May16,2012.I gave her 10 years worth of love in 15 months. I knew that the day would come, and I prepared myself for the day, but still her death has left a void. 花は生まれつき心臓病だったので、ずっと薬を飲ませていました。皮膚病にかかった時の毎週の注射がたぶん心臓に良くなかったのだと思います、その後腹水を患いました。それから利尿剤を与えていたために、朝昼晩、五回以上外へ連れて行かなくてはいけなくて、しかも最後の二カ月はあまり歩けなくなったので、私が抱いては散歩に行きました。花が死んでからは毎朝墓参りに行っています。見た目より柔らかい毛だったのですが、その感触を今もはっきり覚えています。
It's been a year since my dog Hana passed away. I'm just as sad as when she died. Tears well up in my eyes when I remember her. I have never failed to visit her grave which is full of flowers since I offer them every morning with fresh water. I still don't feel like keeping a new dog.花がいなくなってから一年、まだお墓の前にくると目頭が熱くなります。毎朝散歩に行っていた時間にはお墓へ行き、新鮮な水とお花をお供えしています。(平成25年5月)
It's been two years since my dog, Hana passed away. When I walk along the paths, all of my memories of her still come rushing back..(2014.5.16)
I gave her some of the best years of her life. We were lucky to have each other.