心でしかよく見えない

英語とフランス語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

にぎやかな日
2015-03-30 20:34


Yesterday we had a memorial service with all the relatives at a temple for my brother-in-law who passed away last year. We later went to a Japanese restaurant, and enjoyed eating and drinking while catching up.(2015.3.29)
昨日は主人の兄の一周忌のため親戚が集まりにぎやかな一日した。
(写真はホワイトデーのお返しです。いっぱいお返しももらったけれど海外の人からのはメッセージが付いていることが多いのでうれしいです。)
スポンサーサイト

3月の日記
2015-03-23 09:26

知世子さんより
3月の日記
According to my French teachers, French people are not good at speaking English like most Japanese people. Unlike other European countries, the French education curriculum does't attach great importance to English.(2015.3.27)
Today it was warm and sunny. Wherever I went, I saw many people taking in the cherry blossoms.(2015.3.31)
Today I summarized the movie "The Lives of Others” in French for my French teacher. He said that he hadn't watched it yet, but got the outline perfectly.(2015.3.25)
I didn't know that Japanese dried fish flakes, or as we call it, bonito, had been banned as an export to Europe since the process to make it breaches the regulations of the EU.(2015.3.24)
Recently, I received a fraudulent mail, which says I haven't paid a fee for adult entertainment content and If I don't call them immediately, they will take legal action, meaning I will be sued, that is.(2015.3.23)
Yesterday evening, I watched " Das Leben der Anderen, The Lives of Others,善き人のためのソナタ". It was the second time to rent the DVD, but tears welled up again at the ending.(2015.3.22)
Recently I went to an electrical appliances store, drug store and super market with my son who helped me carry all the stuff. It was nice of him, but I felt busier than when I went shopping alone. (2015.3.18)
アップライトのピアノはあまり使わないので、上に頂いたプレゼントを載せるのにちょうどいいです。
一番右は以前もらったロシアのマトリョーシカ、それから最近ちよこさんからのプレゼントのハムちゃんたちです。

あれから20年
2015-03-21 18:46


The topic of the Aum sarin attack has been in the newspapers and on the Internet in the last few days, as it is the 20th anniversary this year. One of the cult leader's daughters says her father should be hanged. She says she's "sorry to be alive" during an interview with The Japan Times. (2015.3.20)
(写真の花は記事にまったく関係ありません、最近息子が演奏会に出た時にいただいたものです。)
サリン事件から20年、でもまだ記憶に新しいです。

フランスのチョコ
2015-03-19 20:39


One of my French teachers recently came back to Japan from her vacation. The last time she was here she said she would bring her mother and would like to introduce her to me when she came to my house. Unfortunately, her mother's sister ( my teacher's aunt ) is seriously ill now. Her mother was not able to leave her older sister alone. (2015.3.19)
フランスから母親を連れてくると言っていた私のフランス人教師のひとり、母親のお姉さん(伯母さん)が病気で日本へ来るどころではないそうで、今日私に家に来た時にがっかりした様子でした。(写真はフランスのお土産、復活祭のチョコレートです。)

ハムスターの贈り物
2015-03-15 22:54

20150313知世子より
One of my blogger friends sent me some wonderful presents. She said that it was a pleasure for her to give me some cute, handcrafted hamsters. The best present of all is her handwritten letter. I'd like to write back to her soon one of these days.(2015.3.15)
ブログ友達でとても知的で頭の回転の速い人がいますがそのうえ手先も器用。ハムスターを3匹も作って送ってくれました。カードには手書きでメッセージが書かれていてとてもうれしかったです。(明太子風味せんべいも一箱もらったのですが、写真を取る時に並べ忘れました。)