心でしかよく見えない

英語とフランス語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

チャイコフスキーの船歌
2015-04-23 21:46


I've started to practicing a new song on the piano which I had given up playing well. It's been a few years since then, so I'd like to finish this Barcarolle by Tchaikovsky this time, hopefully my piano has improved.(2015.4.23)
人前でミスもなく弾くことは難しいです。もっと練習する時間があればなと思っています。
スポンサーサイト

映画‘最後のマイウェイ’
2015-04-19 10:12

J'ai vu le film de"cloclo" qui décrivait la vie de Claude François qui est mort trop jeune . La vraie origine de la chanson "My way" chantée par Sinatra longtemps cru américaine est en fait française.
I wrote about the same topic on my blog before, but I wanted to mention it again today as I watched a French movie about the life of one of the most famous French singers and composers, Claude François. After the song ,"Comme d'habitude" became a hit in France, they introduced it to the USA. Thanks to Frank Sinatra, the song has been widely known all over the world for many years.(201.4.19)
フランス映画“最後のマイウェイ”を見ました。アメリカ人の多くは、マイウエイはフランク・シナトラが歌って有名になったアメリカの歌だと思っていたそうです。日本人でもそれが本当はフランスの歌 (Comme d'habitude )だったという事を知らない人が多いようです。

MY WAYフランスのカリスマ的スターで世界的ヒット曲「マイ・ウェイ」を作ったミュージシャン、クロード・フランソワの波乱に満ちた生涯を映画化。歌やダンスで魅了し、世界初のファンクラブを作るなどスターとしての華やかな一面と、父との確執やライバルへの嫉妬、派手な私生活といった実像も描き出す。(シネマトゥデイより)


両親の写真
2015-04-15 08:35


My Volkswagen was recalled. I have to take it to the garage today. It's not convenient for me to drive a rental car.(2015.4.14)
As I took care of my son, I realized how much my mother sacrificed for me. She passed away 10 years ago, before my son had grown up. This photo was taken about 60 years ago. (2015.4.15)
実家の母は、私の息子を溺愛していましたが、息子が小学4年生の時に亡くなりました。

My father wants me to go with him to the hospital to have a checkup next Monday as he is 88 years old now. The hospital says he needs someone to accompany him.(2015.4.22)
I am looking forward to meeting the family of my Canadian teacher. I have invited them to a French restaurant tonight. They have been visiting many places since they arrived in Japan a few weeks ago.(2015.4.23)

20歳
2015-04-12 08:11

豺ウ蜈・¥繧灘・逵滂シ点convert_20150412080936
My son is turning 20 years old today. He said that he would not like a party, because it's rather annoying. So I've just said happy birthday.(2015.4.12)
息子が二十歳の誕生日を迎えました。写真は一歳くらいの時のものです。

エミール・ゾラの生涯
2015-04-10 14:23


Je connaissais l'affaire Dreyfus, mais pas dans tout ses détails, spécialement pour Émile Zola qui a joué un rôle prépondérant. Je le connaissais comme écrivain seulement. Mais, stupéfaction! ce film montre une autre facette de son caractère, un homme qui se bat contre l'injustice.(2015.4.10)
社会のためにペンで戦ったフランスの作家ゾラの映画を見ました。