FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

88歳の父
2015-05-10 10:45


My father was expecting my husband and I yesterday afternoon. He gave us nine paintings which were painted by notable painters in Japan. He had already given away some, but this time he said that he wanted to clear out his house while he still can since he is now 88 years old. He also gave me back a black crystal dog which I had given to him on his previous birthday . I felt a little wistful on my way home.(2015.5.9)
実家の父はまだまだ自分の身の回りの事はできますが88歳なのでしばらく電話がないと心配になります。先日の電話では絵画をいくつか取りに来てほしいとのことだったので主人と出かけてきました。部屋を片付けている様子で、大事にしてた箱入りの抹茶茶わんなどもくれました。また、私がずいぶん前にり父の誕生日にプレゼントしたクリスタルの黒の犬の置物を私に持って帰るように言った時はなんだか寂しくなりました。
The second Sunday is Mother's Day in Japan. My mother passed away 10 years ago. So far I've never failed to make an offering to her every morning and evening as well. So she would forgive me even though I didn't buy any flowers for her today. Happy Mother's Day! (2015.5.10)