FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

品切れ
2015-06-09 20:12

I went to two drugstores which have cosmetic corners in my town today, but neither of them carried "パーフェクトUV." I just wasted my time. The salesperson I talked to in the second shop said that some Chinese people had rushed to buy the same sunscreen cream as if they had a monopoly on them, and sent all of them to China, so even though factories have been trying hard, they can't make enough to satisfy consumer demand.(2015.6.9)
人気の商品の日焼け止めクリームが市内の化粧品売り場で売り切れています。店員さんに理由を尋ねたら中国で買い占めがあったためメーカーが生産が追いつかないとのことでした。
Recently there has been a great influx of tourists particularly from Asia in Nagoya. It's seems like there here to only go shopping. They're buying all kinds of goods from sweets to electronics. So many stores run out of things very quickly.