FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

確執
2015-11-26 10:16

In Japan, several religions are respected and coexist with each other, which is unique from other countries. Modern Japanese society is largely secular, and people don't cause any friction over their different beliefs. It is a shame if religion doesn't allay people's fears and worries, but leaves only tension and hatred.
Au Japon on ne se dispute pas à propos de religion. Spécialement dans ces temps modernes il y n'a pas de tensions ni de frictions qui sont venues de la religion. C'est dommage qu'on ne goûte pas à une paix profonde et qu'on conçoive de la haine à cause de la religion.
(2015.11.27)
宗教は人の心を癒すもので、信仰の違いが憎しみを生み出すのは残念なことです。