FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

The Imitation Game
2016-04-10 11:38


The Internet at our house was cut, and hasn't been reconnected since yesterday morning. I want to check e-mail on my PC, and use my iPad through the wifi, so I have been struggling to connect it for hours, but ended up wasting time.
In the supermarket, I looked for my husband's favorite fish, but they didn't sell it yesterday.
On the way to the nearest station, I was stuck in a traffic jam and missed my train. It was not my day at all.
Nous avons une panne d'internet depuis hier matin. Je n'ai pas pu regarder mes courriels et utiliser le wifi. J'ai essayé beaucoup de choses, mais rien n'a marché.
Au supermarché, je n'ai pas pu trouver le poisson que mon mari aime, ils n'en vendaient pas.
Quand je suis allée à la gare, j'ai été prise dans un embouteillage, et j'ai manqué mon train.
Je n'ai pas eu de chance du tout.
インタネットが途切れ、夜までwifiも使えず、スーパーでは主人に頼まれた魚が見つからず、などなどいいことなかった一日でした。
(2016.4.9)
Yesterday night, I watched "The Imitation Game". It was a good movie, about a mathematician in England whose discoveries contributed a lot to the world, his work on code-breaking led to WWII ending in Europe sooner than expected and as a result saving millions of lives.
so this morning I asked my former American teacher , who lives in New York if he had seen it.
As I thought, He liked the movie. He never misses a new release as he is an avid movie fan.
J'ai dû retourner 10 DVD sans avoir pu les regarder au vidéoclub hier, mais j'ai quand même commencé à en regarder un après avoir pris mon bain vers 23 h car le magasin a changé ses horaires d'ouverture donc je peux les garder 12 heures de plus.
J'ai regardé "Imitation game", c'est l'histoire d'un mathématicien anglais qui a beaucoup œuvré pour l'humanité et dont les travaux ont permis de sauver la vie de nombreuses personnes pendant la Seconde Guerre mondiale.
(2016.4.8)
いくつか借りても見る時間がなかなかないDVD、その中の一つ "イミテーション・ゲーム" 天才数学者アラン・ チューリングを描いた映画やっと先日見ました。