FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

部屋の片付け
2016-05-07 11:44

music score

I thought I had lost my iPad, so I was depressed. I was already in bad condition yesterday, so I didn't feel like looking for it. When it rains, it pours.
However, I just found it in my son's room which I rarely go into, but yesterday I had changed his sheets, so I had forgotten that I had it with me. All is well - now.
Je pensais que j'avais perdu mon iPad hier, et ça m'a un peu déprimé. Je ne me sentais déjà pas très bien donc ça me fatiguait de le chercher, j'étais très triste. Quand j'ai changé les draps du lit de mon fils, je l'y avais laissé. J'entre rarement dans sa chambre, donc je ne pouvais pas m'en rappeler.
(2016.5.6)
I can't throw away my old musical scores for the piano which are piled up in the corner of my living room. I need them because I sometimes feel the urge to play them. Yesterday evening, I looked for the music score of "Barcarolle" and played it for a while instead of playing "Pathetique" which I still can't play well.
Je n'ai pas pu jeter mes anciennes partitions pour piano, elles sont amassées dans le coin de ma pièce car je les utilise parfois.
Hier soir, j'ai joué "Barcarolle " un certain temps à la place de "Pathetique" que je ne peux pas jouer bien.
(2016.5.7)
来週オーストラリアの家族が数日泊まるので家の中片付けています。掃除してもピアノの楽譜や本が積んであるとなかなかきれいに見えないです。
スポンサーサイト