FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

バンパイア
2016-05-12 15:30


(写真は私の寝室。明日からオーストラリアの家族が数日泊まるのでいくつか部屋をきれいにしました。)
The other day, an American teacher at the language school told me that his wife was like a vampire because she covers herself from head-to-toe and carries a parasol whenever she goes outside on a sunny day.
I told him that it's a trend amongmost Japanese women.

L'autre jour, un professeur américain de mon école de langues m'a dit que sa femme était comme un vampire, parce qu'elle se couvre de la tête au pied et qu'elle a toujours une ombrelle avec elle où qu'elle aille quand il fait beau. Je lui ai dit que c'était une tendance chez les femmes japonaises.
(2016.5.12)
自分の日本人の奥さんがどうして太陽を嫌うのか、いつも日傘を持って歩くのか不思議だ、吸血鬼みたいだ、と最近会ったアメリカ人が言いました。