FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

パスポート期限切れ
2016-06-08 16:09

換気扇
Yesterday evening, I cleaned my kitchen thoroughly. It took me over an hour because it had been a long time since I cleaned the ventilation. I had already helped my father with carrying his heavy books during the day. So I felt too tired to watch a drama on Netflix before I went to bed.
J'ai complètement nettoyé ma cuisine hier soir. J'ai mis plus d'une heure car il y avait longtemps que je n'avais pas dégraissé la ventilation.
J'avais déjà passé beaucoup de temps pour aider mon père pendant la journée, donc j'étais très fatiguée, et je n'ai pas pu regarder ma série télé avant de me coucher.
しばらく換気扇の掃除をしなかったので、きれいにするのにダブルの時間がかかりました。
My passport expired today. I was going to renew it since a friend of mine has invited me to his wedding this autumn in the USA, but I was not able to find time to go to the office in Nagoya.
Maybe I will need a copy of my family register, a certificate of residence, and then get a photo before I go to the office to obtain a new passport. It's a lot of running around, but I won't have to do it again for 10 more years.
Je voulais le renouveler, mais j'étais très occupée récemment, et j'ai perdu l'occasion d'aller au bureau à Nagoya.
Un de mes amis m'a invité à son mariage, je voudrais y aller cet automne aux États-Unis.
Peut-être j'ai besoin d'une fiche d'enregistrement, de mon registre d'état civil, et d'une photo d'identité pour obtenir un nouveau passeport.
(2016.6.8)
パスポートの期限切れに気がついたのが遅くて更新しそびれました。
6月8日という日付けを見たのは昨日、ちょっと更新には時間がなくて無理だと諦めました。