FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

整理整頓
2016-06-12 10:13


I took some of my clothes out of my bed room, then I looked for a place to store them during the summer. I can't seem to stop trying to organize my house. I don't sleep much because I work until midnight putting things away. Once I start something, I tend to obsess on it until it is finished. Some might call it a sickness, but I prefer to think of it as a bad habit.

J'ai disposé mes vêtements dans ma chambre et je me suis demandée où je devais les mettre. Jusqu'à minuit j'ai continué à les ranger. C'est une habitude que je ne peux pas arrêter, je fais la même chose sans penser au temps qui passe.

父の所で過ごす時間が多いので掃除や自分の衣類の整理を夜中にやっていますが時間が経つのが早く気がつくといつも深夜です。
(2016.6.12)