FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

良い方向へ向かいますように!
2016-07-01 08:48


(私のフランス人の先生の赤ちゃん)

Brexit caused a drop in the global market, and affected individual citizens.
it's quite a serious issue for me too, because I have stocks and foreign (dollar) deposit which means I lose a lot of money.

I wish the world economy would recover but I try not to think too much about it.

Je perds beaucoup d'argent à cause des changements au Royaume-Uni.
J'ai des actions et des dépôts de devises étrangères. Ils vont peut-être diminuer.
Je souhaite que l'économie mondiale se rétablisse mais je vais essayer de ne pas trop y penser.

My son said that he visited his piano teacher in the hospital recently.
According to my son, she looked fine and she said she was calm even though she had been diagnosed with acute leukaemia early this month.
I sincerely hope that she recovers quickly and will be able to teach my son.

Mon fils m'a dit qu'il est allé voir sa professeur de piano à l'hôpital récemment. Elle semblait bien et elle a dit qu'elle s'était calmée même si on lui a diagnostiqué une leucémie aiguë au début de ce mois.
Je souhaite sa guérison et qu'elle pourra enseigner à mon fils bientôt.