現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

2016-07-07 08:38

One of my blogger friends (ぴんくモッティーさん 4season ) who I met in Tokyo last month, sent me some of her homemade bread, two rolls of pound cake, and a few table mats yesterday. Baking bread and cake alone is a time-consuming job, not to mention packing and sending them to me. I was touched by her thoughtfulness.

Une de mes amies blogueuses que j'ai déjà rencontrée à Tokyo, m'a envoyé du pain, deux gâteaux (deux cakes) qu'elle avait fait à la maison.
Cuire un gâteau prend du temps. De plus, elle a dû les emballer et est allée à la poste pour moi. Cela m'a touchée.