FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

映画‘黄金のアデーレ・名画の帰還’
2016-07-11 08:30

woman in gold
This morning, because of an accident, my train didn't arrive on time.
What's more the earlier train hadn't yet arrived at the station so
I ended up taking the 8.22 train at 8.46 - a 24 minute delay. The train was so crowded I was not able to move. We were like sardines! What a start to the morning!
Ce matin à cause d'un accident, mon train n'est pas arrivé à temps.
J'ai dû attendre assez longtemps. J'ai finalement pris un train qui devait arriver 25 minutes avant.
Dans le train, le nombre des passagers était au double de la normale , je n'ai pas pu bouger.
電車に乗ることはあまりありませんが、久しぶりに乗った日はたまたま事故のためダイヤが乱れていて、すぐ来るはずの電車を20分も待ちました。
(2016.7.8)
I was glad that it finally started raining yesterday afternoon, after a long spell of hot weather. Since it got darker earlier than usual, I was able to find time to watch the movie, "Woman in Gold." which, when it started, immediately drew me into the story.
J'étais très contente qu'il commence à pleuvoir après une longue période de beau temps.
J'ai pu trouver le temps de regarder un film grâce à la tombée de la nuit qui était plus tôt que d'habitude.
Le film"Woman in Gold" m'a plu et je suis rentrée dans l'histoire tout de suite.
日が長いと自分の時間もなくなりますが、雨で早く日が暮れておかげで映画を見ることができました。
(2016.7.9)