FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

軽い結婚
2016-07-13 22:02

父の猫
(写真は実家の父の猫。同じ敷地に弟夫婦の家がありますが、そちらには猫ちゃん25匹います。)
About one year ago, one of my acquaintances got remarried. They looked like a nice couple for a while, but 6 months later the relationship between them became strained. Now she wants to divorce him, so she recently asked a lawyer to mediate.
5 years ago, she also divorced her ex-husband soon after they had a gorgeous wedding reception, where my son played the piano for them. My son was supposed to get a video recording of his performance, but she never gave it to him. Maybe it's because she wanted to forget the past.

Une de mes amies est remariée depuis 6 mois, mais elle veut maintenant redivorcer, et elle a pris un avocat.
Elle n'a vécu avec son ex-mari que 4 mois.
Quand ils ont eu une grande fête de mariage, mon fils a joué du piano dans un hôtel pour eux. Elle a dit qu'elle allait me donner la vidéo de la performance de mon fils, mais elle ne l'a pas fait, peut-être elle voulait oublier.

結婚してすぐに離婚、再婚して 数ヶ月後にまた離婚したいから弁護士を雇ったという知り合いの娘さん、まだ精神的に未熟なのかもしれません。
最初の結婚は一流ホテルでの披露宴で120人の招待客、私の息子はそこで弾いたピアノの演奏のビデオをもらえるはずでしたが二人がすぐに離婚したので記念のビデオはホテルが送ってくれませんでした。