FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

理想の体重
2016-07-15 18:12


(映画「Re Life」の一場面)
A friend of mine has been on a diet since last year. She immediately lost weight in a few weeks.
In the past she went on many diets because she gained weight again shortly after each one. This time her determination seems to be strong, and has been keeping off the weight, but I believe she has become too thin.
I read recently that overweight people are not the only ones who suffer from heart attacks. Those who have become underweight are also susceptible to this problem. I'm worried about her, but I'm afraid to talk to her about it because I think sometimes people in her situation might feel like they are being criticized for their weight loss or that others may be jealous.

Une amie est au régime depuis un an. Avant, elle grossissait immédiatement et répétait sa diète, mais cette fois sa résolution est très forte, elle continue à maigrir.
太ったり痩せたりして体重の差が20kg以上違うという私の友達、ダイエットを繰り返していましたが、今回は珍しく一年以上痩せ続けています。今では骨皮、体に良くないと言うべきでしょうか。