FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

夢と現実
2016-07-23 09:48

父のお気に入り
(写真は父の部屋にある私のお気に入りの絵です。)

I had a curious dream this morning and woke up because of anxiety. It's unusual nowadays to go sightseeing with my son and husband, but we were having fun traveling around some local places. Suddenly I noticed that my bag was gone, that my driver license and ID card etc. were in it. I started to panic, but thank goodness it was only a dream.

Je me suis réveillée en plein rêve ce matin à cause de l'angoisse. C'est très rare récemment pour moi de partir en voyage avec ma famille, mais dans mon rêve j'étais en train de m'amuser en visitant beaucoup d'endroits. Soudainement j'ai réalisé que j'avais perdu mon sac qui contenait mes papiers d'identité et mon permis de conduire. J'étais paniquée, mais heureusement ce n'était qu'un rêve.

睡眠時間が4〜5時間と短いので夢は滅多に見ませんが、今朝は大事な身分証明書など旅行中に無くしパニックになった所で目が覚めました。日常よく物を無くす私らしい夢でした。