FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

近衛兵だった祖父
2016-07-25 09:53

父の肖像画
In my father's room there are many famous paintings and one portrait of my father.
He is short, but his father was a very tall and dignified man.
Once, he was an Imperial Guard for Emperor Taisho.
Unfortunately, I didn't know my grandfather at all since he passed away at a young age.

Mon père a beaucoup de peintures de peintres très connus et il y a un portrait de mon père aussi.
Mon père est petit, mais mon grand-père était très grand et digne.
Il était un soldat de l'Empereur Taisho quand il était jeune.
Malheureusement je ne connais pas son visage car il s'est éteint il y a longtemps.

実家の父の部屋にはいろいろ有名画家の絵のほかには自分の肖像画を描いてもらったものもあります。
父はあまり背は高くないのですが、祖父は長身でりっぱな体格をしていて、
大正天皇の近衛兵をしていたこともありました。
でも残念ながら私が生まれる前に亡くなってしまいました。