FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

水漏れとリフォーム
2016-07-27 09:22

実家の寺
(写真は私が毎日行くお寺の山門の下の石碑です。)
The renovation of our bathroom and dressing room finished today.
I bought a new boiler about 6 years ago as my previous one was broken.
At that time, the plumber told me that part of the wall in the bathroom had a crack which would cause deterioration throughout the whole house because of leaking water in the near future. He recommended the renovation, but I was not decisive then.

La rénovation de notre salle de bain et du dressing room a fini hier.
J'ai acheté une nouvelle chaudière il y a 6 ans car l'ancienne était cassée.
À l'époque le plombier m'avait recommandé de la réparer à cause d'une fuite, mais je n'avais pas pu me décider.

水がじわじわ漏れていたのが原因で家の外壁も痛み始めたので、浴室を直さなくてはいけなくなりましたが、18年使ったので思い切ってリフォームしました。