FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

本棚
2016-07-28 11:31

父の本棚

One man's trash is another man's treasure.
My father's Japanese zodiac sign is a rabbit, so many of his friends gave him ornaments, wood carvings and pottery.in the shape of rabbits over the years.
Behind that stuff he has many valuable books on the bookshelf.
He said that some books were original versions, and they are so precious, but I am not sure if there are academics who need those books nowadays.

Des choses importantes pour certains sont du bric-à-brac pour d'autres.
Mon père n'a pas jeté ses objets décoratifs en forme de lapin car il est né l'année du lièvre du zodiaque chinois. Il garde encore des livres mités qui sont des premières éditions. Je me demande s'ils sont si importants et si quelques érudits voudront les acheter.

ガラクタに見えても本人には大事なもので捨てられないものあります。
父の本棚には昔の文献の初版本がたくさんありますが、父にとってはお金より大事なものです。
退職後、歴史本編集を町のためにボランティアでやっていました。