現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

2016-07-31 10:05

(BBC ドラマ "Sherlock" 、記事と関係ありません。)
Whenever I am in a hurry at the supermarket, someone always recognizies me and speak to me. This morning, a woman seemed to want to chat with me more, but I apologized and said that I didn't have much time and had to go.
She remembered my son's name and asked me how he was. I felt embarrassed because, although her face rang a bell, I couldn't remember her family name, let alone her son's name, who went to the same kindergarten as my son.

Quand je suis au supermarché, je vois toujours des personnes que je connais, mais je prétends ne pas les avoir remarqué. Mais s'il y a quelqu'un qui me parle, je ne peux pas finir mes courses. Aujourd'hui une femme m'a adressé la parole, elle se souvenait de moi et du nom de mon fils. Mais je n'ai pas pu l'appeler par son nom.