FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

机の上の本
2016-08-07 08:49

机の上の本
The same two books have been on my father's desk for a long time, I hadn't heard of the titles of those books or the author's name but my father said the writer is very intelligent, he just didn't have any luck. Even though he has published several books he hasn't become popular. I discovered that the writer was one of my father's old students, he sometimes visits my father and brings him his latest book and ask my father's opinion.

Il y a toujours deux livres sur la table de mon père.
Je n'ai jamais entendu le nom de leur auteurs, mais mon père m'a dit qu'il était très intelligent, il n'a pas eu la chance de devenir connu même s'il les avait publiés à compte d'auteur.
J'ai su qu'il était un des étudiants de mon père, et il lui montre ses livres pour avoir des conseils.

実家の父の机の上に長い間置いてある本は、父の教え子が出版し直木賞狙ったもの、時々父に感想を聞きにくるそうです。文才があるのに惜しいと父は言っていました。