FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

買いもの
2016-08-08 08:34

watson 結婚
(記事と関係ありません。BBCドラマSherlock,,Season3Eposode2、ワトソンの結婚式の一場面)

It's unusual for my son to help me with shopping at the supermarket, but he recently carried 20 kilograms of rice and a lot of fruit for me to our house.
Boys are physically strong, even though my son doesn't have a lot of muscles, he is strong enough to easily carry groceries.

C'est très rare que mon fils m'aide au supermarché, mais aujourd'hui il a porté des achats, un sac de riz de 20 kilos et beaucoup de fruits pour les offrandes pour moi.
Les garçons ont de la force, même si mon fils n'est pas très musclé, il a pu les porter facilement.

珍しく息子がが買い物を手伝ってくれ重いお米など運んでくれました。