FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

ほっとした時間
2016-08-14 08:43

A game of shadows
I felt numbness in my legs and hands all day yesterday. I did some housework, shopping, and fed my cats, but I didn't feel like doing anything else. My father said I didn't need to visit him since it's the busiest season for me.
So I watched " A Game of Shadows" (Sherlock Holmes) It was guilty pleasure.

J'ai senti un engourdissement dans mes mains et mes jambes toute la journée hier.
Je n'ai pas voulu aggraver la situation, et j'ai fait le minimum : le ménage, les courses et donné de la nourriture à mes chats.
Et j'ai regardé le film " A game of Shadows (Sherlock Holmes) ",car mon père m'a dit que je n'avais pas besoin d'aller chez lui, parce que je suis très occupée à cause de la saison.
C'était un plaisir avec une mauvaise conscience.

実家の父がお盆は私も主人の親戚など来て忙しいから子なくてもよいと言ったので少し時間ができ娯楽映画を見ました。